聯合國代表：網域名稱光有英文還不夠

[simon]

聯合國代表：網域名稱光有英文還不夠

CNET新聞專區：Declan McCullagh　　02/11/2006

早期的工程師們設計網域名稱系統時，他們做出了在當時看來很自然的決定：網域名稱必須使用英文字元。

1983年出爐的網域名稱規範規定，網域名稱可以為字母，數字及符號，這意味著，斯拉夫語，阿拉伯語，日文或者漢語字元無法在網域名稱中使用。




更不用提德語，法語以及西班牙語言中的一些特殊字元了。

星期三，在雅典出席聯合國高峰會的代表們抱怨說，ASCII 編碼的網域名稱規定讓現在的網際網路文化太以英文為中心，這是對其他語言的不尊重。

馬里（Mali）一位政府官員就說：「這種新社會讓人孤立，邊緣化。我認為，數位鴻溝並沒有語言鴻溝帶來的影響大，我們應該改變這一情況。」

一些代表呼籲，應該建立起能夠使用本國語言的網域名稱系統。

經過10年多的艱苦工作與協商，網際網路工程小組已經解決了網域名稱國際化的問題。一套被廣泛接受的標準已經就位，Mozilla 的Firefox 瀏覽器，蘋果電腦的Safari瀏覽器以及微軟的IE7 瀏覽器現在均支援非英文語言網域名稱。

國際網域名稱的工作方式是這樣的：通過一定的演算法，非標準的字元被翻譯成為ASCII 字元。

與會代表還抱怨說，美國的軟體商們對支援其他語言並不積極，英文仍然是網路世界的統治力量。

伊朗代表Hamid Shahriari 就說：「微軟的軟體很難支援我們的語言。」

聯合國教科文衛的幹事Elizabeth Longworth 認為，語言差異將成為網際網路管理的首要議題。

Longworth 說：「如果網際網路缺乏多樣性，那麼你無法造訪，也無法參與其中。」