[chat]

美部會合作　強化網路安全
更新日期:2010/10/14 17:20 趙中麒

（法新社華盛頓13日電） 五角大廈與國土安全部（Department of Homeland Security）今天公布一份協議，這項協議的目的在加強雙方的合作，以保護軍方和民間的電腦網路，使不受與日俱增的網路威脅傷害。

國土安全部部長納波里塔諾（Janet Napolitano）以及國防部長蓋茨（Robert Gates）說：「有效的網路安全，是指保護重要的網路，使不受範圍廣大、不受限於有形疆界的國家或非國家行動者傷害。」

納波里塔諾與蓋茨說，這份協議「將整合並提升美國的能力，以保護重要的民間與軍事電腦系統和網路，使不受威脅」。這份協議立即生效。

他們表示，這份由五角大廈與國土安全部擬定的協議，「將我們的合作程序形式化，以保護我們國家的網路系統與重要的基礎設施，並增加我們個別角色與責任的透明度和焦點」。

依據這份協議，五角大廈的網路分析師將「被安插到」國土安全部，而一位國土安全部高階官員與支援小組將被派往國家安全局（National Security Agency,NSA）。（譯者：中央社趙中麒）

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101014/19/2ey7v.html