[哈啦]

以前留在網名俱樂部上的一篇老新聞：

中環董事長翁明顯：Content is king，網址非主要價值所在
( 20000718 21:13 )
台灣達康股權之爭自去年延燒至今，除了中華網方面揚言要對簿公堂，中環也認為中華網收回Taiwan.com網址，有片面毀約之嫌，也正透過法律訴訟途徑處理。不過針對Taiwan.com這個網址的議題，中環董事長翁明顯則認為「Content is king」，網域名稱並非價值所在，中環仍將繼續經營網站內容及產品。

目前中環向香港法院提出的告訴，針對的是Taiwan.com網址被收回，中華網片面毀約一事。翁明顯表示，在中環的經營下，Taiwan.com的pageview約為一百多萬，免費電子郵件信箱用戶則有十餘萬人，中華網片面收回Taiwan.com網址，除了造成中環的損失之外，也造成網友不便，這次對簿公堂，中環也將向中華網要求賠償。翁明顯更表示，未來將慎選合作對象。

翁明顯：經營taiwan.com一年多，成績不錯

翁明顯認為，網路只是一種媒介，網域名稱並不是網站的主要價值所在，好的網站仍應具備好的內容及產品。就算中華網收回Taiwan.com的網域名稱，中環還是會以內容、產品繼續經營網路事業，翁明顯指出，網路是一種通路，必須配合經營網站的知識，才能顯示出價值。

中環目前除了繼續經營Taiwandot.com，以及尚未發表的twn.com，也將繼續投資經營網站事業。翁明顯強調，這些網站才是屬於台灣的網站，中華網收回網址的行為只是增加困擾。

在Taiwan.com的經營成果上，翁明顯認為，以中環經營Taiwan.com一年多的成績，能有百萬pageview及十餘萬會員，這樣的績效已經很不錯，而中華網指中環經營不善，他認為是欲加之罪。而且Taiwan.com的網址租期為十年，也不能由中華網說收回就收回。

股權之爭與租約為兩回事

翁明顯指出，自去年起，中華網就因為台灣達康的股權分配問題與中環談不攏，翁明顯認為雙方各佔50％是合理的安排，不過中華網方面則並未同意。

中華網現在控告中環，要追回二百萬美金的股款，中環則認為，股權之事不能影響租約約定，因此也已經委託律師向香港法院提出告訴，要求中華網為片面毀約付出賠償。